A mí eso tampoco me ha salido nunca, y llevo todos cd's grabados de la siguiente manera.
Todas las canciones de un artista en concreto están grabadas dentro de una carpeta a la que le pongo el nombre del artista, por lo que en el cd hay varias carpetas.
Cada uno de los ficheros de audio (canciones) de ese artista, utilizando el pc (uso windows) selecionando las propiedades de ese fichero, y en la pestaña General, escribo el número de la canción y dejando un espacio el nombre de la misma. Sequidamente selecciono la pestaña Resumen, y en esa pantalla relleno los campos del apartado Música: Intérprete, Título del Álbum, Año, Nº de Pista, Género y sobre todo vuelvo a escribir el Título en el apartado Descripción, pero esta vez sin el número que había puesto en la pestaña general.
Así lo hago yo y no me da problemas.