cabezanet podrias traducirme esta pagina ya que me interesa para saber que diferencias hay (en lo que he podido entender) sobre dos cajas de cambios que puede montar mi zafi solamente la descripcion que hace de ellas
si no es mucha molestia claro hazlo cuando quieras o cuando puedas , espero que no sea mucho trabajo y muchas gracias de antemano
un saludo 
http://www.langzeittest.de/opel-zafira/technik/sportgetriebe.php
ahi va...
En los pequeños motores de gasolina (1.6/1.
del Zafira, Opel montó 2 tipos distintos de cajas de cambio. Asi puede verificar cual de los 2 tiene montado.
Caja de cambios deportiva o ahorradora.
El conjunto del Zafira con los motores gasolina de 1.6 con 74 kW/100 cv y 1.8 con al principio 85 kW/115 cv mas tarde de 92 kW/125 PS se monto con 2 cajas de cambio de distintas relaciones. La de relaciones mas corta (deportiva) recibio muchas criticas, dado que el cosumo y los niveles de ruido en conducion por autopista son mas elevados.
Como verificar que tipo tengo montado?
En el motor, en el montante delantero (ver flecha) se encuentra una chapa metalica con codigos y símbolos. En su derecha superior se encuentra el codigo para caja de cambios. M79 para la caja ahorradora MG4 para la deportiva.
Cambio deportivo MG4
El MG4 es el mas antiguo de los 2, ya que se monto desde el inicio de la produccion del Zafira. A 120 km/h el motor revoluciona en 5ª +/- a 3.800 rpm’s. Para el gasolina 1.8 equipado con esta caja la velocidad máxima suele ser de 180 km/h (declarada en los papeles). Existen pero coches reimportados dodne figuran 188 km/h.
Esta caja de cambios deportiva fue la preferida montándola mayoritariamente en coches destinados al extranjero europeo. En caso de reimportcion verifique la caja de cambios montada.
Zafireros que suelan llevar remolques o caravanas pesadas, deberían preferir el cambio deportivo.
A partir del modelos 2003 (también posible verao 2002) el cambio deportivo se podia pedir previo pago de 85€.
Typenschild mit dem Sportgetriebe MG4.
Caja de cambio ahorradora M79
El M79 se introdujo con el cambio de 115 a 125 cv en el gasolina 1.8 hacia finales del 2000, aunque a partir de entonces ambas cajas de cambio se montaron sin que el cliente influyera. A 120 km/h con esta caja el motor lleva 2.800 rpm’s en 5ª y la velocidad máxima declarada en los papeles es de 188.
Typenschild mit dem Schongetriebe M79.
aunque no se como traducir lo de ahorradora .... ya que realmente significa mas bien caja cuidada ... menos desgaste ... o algo asi
